• POVCAM

POVCAM - AG-UMR20 e AG-UCK20
Sistema camcorder compatto con funzionamento versatile per broadcast, produzione di video, streaming live e altro ancora

Compatto e leggero // Acquisizione in 4K | FHD | HD // Streaming IP e controllo IP // Controllo remoto // Ingresso/Uscita 3G-SDI e uscita HDMI

AG-UCK20 slant

Il sistema “POVCAM” unisce i vantaggi dei sistemi POVCAM di prima generazione alle funzionalità necessarie per gli ambienti odierni, quali un touchscreen e l’output simultaneo 3G-SDI/HDMI/IP. POVCAM è utilizzabile come sistema completo o soltanto come registratore per le seguenti applicazioni:

  • Riprese in primo piano dei volti nelle produzione di programmi televisivi
  • Eventi in interni (ad es., matrimoni, reality show televisivi)
  • Osservazioni naturalistiche, documentari, eventi sportivi e webcast
  • Unità di riserva per un camcorder
  • Per la registrazione e la connettività di rete da una telecamera per notiziari

Testa da telecamera compatta per un’installazione flessibile

Grazie al design compatto e leggero e al controllo remoto, la telecamera può essere installata in posizioni e angoli prima inaccessibili per l’uso “free style”. Microfono stereo incorporato. I cavi opzionali sono identici a quelli dei sistemi POVCAM di prima generazione, per un’agevole sostituzione del sistema.

  • Modalità Scan Reverse: inversione dell’immagine per riprese con la testa da telecamera installata a soffitto
  • File delle scene: la modalità Auto e tre impostazioni manuali dei file consentono di commutare e salvare le configurazioni delle scene

AG-UMR20 slant

 
 

Registratore compatto, leggero e alimentato a batteria

Funzionamento migliorato del registratore, grazie a un touchscreen e a pulsanti di grandi dimensioni, in un formato pratico e leggero. I pulsanti operativi si possono disattivare temporaneamente per evitare errori di utilizzo (funzione KEY LOCK), mentre in due distinte posizioni (a destra e a sinistra) sono disponibili alloggiamenti filettati per il montaggio sul braccio o su rack. La nuova versione di POVCAM è inoltre dotata di un terminale di ingresso per l’alimentazione CC a 12 V (è incluso un adattatore CA).

  • Unità batteria: grazie al vano batteria sul pannello posteriore, sono supportate batterie di ampia capacità (11.800 mAh/8.850 mAh/5.900 mAh/5.800 mAh)
  • La modalità di attivazione dell’alimentazione sull’unità principale è collegata a un interruttore ON/OFF centralizzato

 

Monitor LCD con pannello touchscreen

Pannello touchscreen compatto, ad alta risoluzione, in formato 16:9, da 3,5” e circa 1,15 megadot, per la massima facilità d’uso multifunzione.

  • 13 pulsanti utente: oltre a un tasto hardware, vengono visualizzati 12 pulsanti utente. È possibile assegnare funzioni a ciascuno. Inoltre quattro pulsanti per i file delle scene permettono una semplice commutazione della configurazione della scena
  • Display LCD con funzione di inversione: l’immagine visualizzata sul monitor LCD può essere invertita in verticale e in orizzontale. La testa della telecamera può essere capovolta in verticale, per adattarsi alle condizioni di installazione. Quando l’immagine visualizzata è invertita, l’immagine registrata mantiene l’orientamento originale.
  • Visualizzazione oscilloscopio: è supportata la visualizzazione della forma d’onda (WFM) con misuratore vettoriale (VECTOR)
  • DTL LCD: i contorni dell’immagine sul display vengono enfatizzati dalla messa a fuoco assistita. Anche nel caso dei contorni enfatizzati, l’immagine registrata rimane inalterata.

Touch Panel

 

Terminale LAN per streaming IP e controllo IP

Il terminale LAN supporta lo streaming di audio e video in rete, nonché i trasferimenti di file e il controllo esterno. L’accesso da PC e tablet avviene mediante browser Web, senza richiedere app particolari. Il controllo è possibile anche tramite un controller IP per telecamera remota Panasonic, che consente il funzionamento integrato del sistema. Grazie ai comandi IP aperti, gli utenti possono progettare facilmente sistemi originali.

  • Controllo IP: il controllo remoto da PC, tablet o controller IP permette di gestire sia funzioni quali avvio/arresto della registrazione ed eliminazione di clip, sia la testa da telecamera compatta (impostazioni di zoom, messa a fuoco, diaframma e menu)
  • Streaming IP: è supportato lo streaming IP di flussi audio e video. I segnali si possono ricevere e monitorare mediante PC, tablet e decoder IP
  • Trasferimento di file: le clip registrate possono essere scaricate da un PC in rete

 

Un terminale REMOTE controlla anche la messa a fuoco e il diaframma

Due terminali REMOTE consentono il controllo con la punta delle dita. Oltre all’avvio/arresto della registrazione e all’impostazione dello zoom, è disponibile anche un terminale per la messa a fuoco e il diaframma.

 

Output simultaneo dell’ingresso/uscita 3G-SDI e dell’uscita HDMI

  • Ingresso SDI: è disponibile un ingresso SDI con supporto di 3G-SDI. Ciò consente il collegamento a un camcorder o un altro dispositivo video e la registrazione di immagini multiformato, tra cui immagini progressive FHD (1920×1080) a 59,94 p/50 p/23,98 p. Se il sistema è collegato a un camcorder standard, la funzione di avvio/arresto della registrazione è utilizzabile per la registrazione automatica di riserva*1
  • Uscita SDI: è disponibile un’uscita SDI compatibile con 3G-SDI. È possibile produrre immagini progressive FHD (1920×1080) a 59,94 p/50 p
  • Uscita HDMI: è supportata un’uscita HDMI per le immagini in 4K (UHD)*2/FHD. In combinazione all’uscita SDI e allo streaming IP, ciò rende possibile l’output simultaneo*3 a massimo tre sistemi

*1: La registrazione automatica collegata deve essere supportata dal camcorder.  
*2: L’uscita HDMI per i video in 4K (UHD) è disponibile solo per la riproduzione di clip registrate in 4K (UHD).   
*3: L’output simultaneo non è supportato per tutti i formati video. I segnali di ingresso/uscita e il formato di registrazione sono soggetti a condizioni.

 

Interfacce versatili

  • Ingresso audio*4: è disponibile un mini jack stereo. LINE IN/MIC IN commutabili.
  • USB 2.0: la connessione a un PC è possibile in modalità di archiviazione di massa (terminale miniB).
  • Altoparlante e connettore cuffie incorporati.

*4 Se il sistema è collegato alla testa da telecamera compatta, non è possibile utilizzare l’ingresso audio.

 

Acquisizione AVCHD in modalità PS/PH ad alta qualità

Alla modalità di registrazione HD (1280x720) a 59,94 p/50 p e di registrazione estesa (1440x1080) a 59,94 i/50 i del sistema POVCAM di prima generazione, è stata aggiunta una modalità PS che supporta la registrazione FHD (1920×1080) a 59,94 p/50 p/25 p*5. Anche la modalità PH per la registrazione di video professionali supporta la registrazione FHD (1920×1080) a 59,94 i/50 i/23,98 p*5. Quando il sistema è collegato alla testa da telecamera compatta (AG-UCK20GJ, opzionale) è supportata la registrazione in 4K ad alta risoluzione (UHD: 3840 x 2160) a 29,97 p/23,98 p/25 p*5 (formato MP4).

*5 Quando si utilizza l’AG-UCK20GJ, vengono emessi segnali video a 59,94 i/50 i per l’uscita HD SDI e l’uscita HDMI.

Formato di registrazione

Recording Formats

 

Doppi alloggiamenti per schede di memoria SD (SDXC)

Sono supportate schede di memoria SDXC/SDHC a elevata capacità. I doppi alloggiamenti per schede di memoria SD e la registrazione relay permettono di utilizzare due schede di memoria consecutivamente. Inoltre, grazie alla funzionalità Hot Swap, è possibile scambiare le schede durante la registrazione. In combinazione all’elevata efficienza di compressione dati del formato AVCHD, ciò consente fino a 22 ore*6 di registrazione in modalità PS ad alta qualità e fino a 112 ore* in modalità estesa (HE). Le schede di memoria SDXV e SDHC permettono acquisizioni nelle situazioni di emergenza, durante le riprese sul campo.

*6 Quando si utilizzano due schede di memoria SDXC da 128 GB. Le clip estese vengono suddivise automaticamente ogni 10 ore, con un arresto della registrazione di qualche secondo.

 

Funzioni di registrazione versatili per l’uso professionale

Le immagini dei video registrati si possono convertire in file di immagine a fotogramma singolo, che quindi sono utilizzabili per foto di alta qualità.

  • Eliminazione dell’ultima clip: la clip appena registrata può essere eliminata con un semplice tocco. Se desiderato, questa funzione è assegnabile a un pulsante utente.
  • Contrassegno di data e ora: è possibile sovrapporre alle immagini le informazioni di data e ora. Ciò è utile per le attività di ricerca prolungate e le osservazioni della natura
  • Registrazione TC/UB: generatore di codici temporali SMPTE incorporato
  • Output di segnale con barra a colori (e tono acustico di prova da 1 kHz*7)

*7 Quando [SYSTEM FREQ] è impostato su [50 Hz], viene emesso un tono di prova da 997 Hz.

 

Funzioni di riproduzione utili per le presentazioni

  • Ripetizione della riproduzione: è possibile ripetere la riproduzione in modalità automatica continua per una o più clip dal display delle anteprime. Utile per dimostrazioni e presentazioni
  • Ripresa della riproduzione: quando si preme il tasto Stop durante la riproduzione, la posizione di arresto viene memorizzata. Quindi è sufficiente premere il tasto Riproduci per riprendere la riproduzione dalla posizione di arresto. Disattivando l’alimentazione si resetta la memoria. Questa funzione è disabilitata nelle impostazioni predefinite del produttore
  • Controllo delle clip: sono supportate le funzioni di avanzamento veloce, riavvolgimento, avanzamento clip, inversione clip e riproduzione fotogramma per fotogramma

 

Sensore MOS progressivo ad alta risoluzione

La nuova generazione supporta l’acquisizione di immagini in 4K (UHD: 3840 x 2160) a 29,97 p/23,98 p/25 p*8 e FHD (1920×1080) a 59,94 p/50 p/23,98 p. Anche la qualità delle immagini HD è drasticamente migliorata.

*8 4K indica la risoluzione UHD (3840 x 2160). La risoluzione massima in modalità di ripresa in 4K tramite l’uscita HDMI/SDI è la FHD (1920 x 1080) a 59,94 i/50 i.

 

Obiettivo con zoom 20x ottico e grandangolo da 29,5 mm

  • Grandangolo da 29,5 mm: supporta il grandangolo nonostante le dimensioni compatte.
  • Zoom 20x ottico: copre un’estensione dal grandangolo da 29,5 mm agli ingrandimenti da 612 mm (equivalenti a 35 mm) per varie applicazioni.
  • Zoom intelligente (i.Zoom): consente riprese fino a 30x in formato HD (22x in 4K) ad alta risoluzione. Ingrandimenti perfetti, dall’estremità Tele ottica.
  • Zoom digitale: questo zoom digitale (×1,4/×2/×4/×6/×8) offre ingrandimenti senza variazioni di luminosità. Combinando lo zoom ottico e lo zoom intelligente si ottengono ingrandimenti fino a 240x*9

*9 Quando si utilizza lo zoom ottico 20x + i.Zoom + lo zoom digitale 8x in formato HD. La qualità dell’immagine si riduce all’aumentare dell’ingrandimento dello zoom digitale.

 

Immagini stabili, grazie allo stabilizzatore di immagini ibrido a cinque assi

  • Stabilizzatore ottico delle immagini (HD/4K): dotato di un potente sistema ottico di stabilizzazione delle immagini (OIS, Optical Image Stabilizer). Le immagini vengono corrette con efficacia persino nelle situazioni in cui la telecamera è instabile, come quando è fissata su un braccio
  • Stabilizzatore di immagini ibrido a 5 assi (HD): in modalità HD, la stabilizzazione elettronica delle immagini si aggiunge allo stabilizzatore ottico delle immagini (OIS) al fine di rilevare e correggere i movimenti sui cinque assi, inclusa la rotazione. Ciò è utile nelle riprese effettuate mentre si cammina

 

Regolazioni dell’immagine all’altezza delle telecamere di fascia alta

  • Correzione del colore indipendente a 16 assi: questa funzione aggiunge un effetto indipendente a ciascuna delle 16 fasi e livelli di saturazione delle immagini video. L’alto livello di corrispondenza e resa dei colori soddisfa i requisiti delle applicazioni di produzione video.
  • Filtro ottico ND: il filtro ottico ND è regolabile manualmente (CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64). La degradazione della risoluzione conseguente alla chiusura del diaframma viene evitata anche in condizioni di intensa illuminazione.
  • Otturatore: sono supportate le funzioni Slow Shutter e Synchro Scan.
  • DRS (Dynamic Range Stretch): questa funzione sopprime le ombre bloccate e le luci eccessive per generare una gradazione eccellente di ogni sfumatura, quando una scena contiene sfumature scure, chiare e intermedie.
  • Guadagno/Diaframma: è possibile aumentare il guadagno tramite AUTO o impostando un valore da 0 a 30 dB (a unità di 1 dB), oltre all’opzione Super Gain (da 33 a 36 dB). Inoltre si può regolare il diaframma in modo indipendente dal guadagno.
  • Bilanciamento del bianco: AWB A, B (memoria a due valori) / P3200K / P5600K / ATW / VAR (da 2.000 a 15.000 K). Per un’impostazione fine è stata aggiunta la nuova modalità Variable, che consente una migliore corrispondenza della risoluzione cromatica alla situazione di ripresa.
  • Regolazioni dell’immagine: Detail, V-detail, Detail coring, Skin tone detail, Color temperature, Chroma level, Chroma phase, Matrix (Norm/Cinelike/Still-like), Master pedestal, Gamma (HD norm/Cine-like/Still-like), Black gamma, Knee, NR control

 

Funzioni versatili della telecamera

  • Auto Focus: le tecnologie Auto Focus ad alta velocità e alte prestazioni permettono una rapida messa a fuoco, un tracciamento eccellente e una stabilità superba per immagini in 4K di qualità superiore
  • Focus Assist: la messa a fuoco diventa più semplice grazie al Peaking Display, che enfatizza le aree a fuoco tramite l’uso di colori
  • Push Auto: premendo questo pulsante in modalità Manual Focus si attiva temporaneamente l’Auto Focus
  • Modalità Infrared (IR) Shooting: utile per l’osservazione e la sorveglianza nelle ore notturne
  • Pre Rec: registra costantemente video e suoni circa 3 secondi prima dell’inizio della registrazione normale, per evitare di perdere momenti decisivi
  • Rec Check: riproduce circa gli ultimi 3 secondi registrati, per conferma
  • Zebra: è possibile selezionare due livelli qualsiasi, fra il 50% e il 150%, a incrementi del 5%
  • Filtri supportati: sono supportati i filtri di obiettivi disponibili in commercio (diametro di 49 mm)

 

Applicazioni di POVCAM mediante la testa da telecamera compatta

Per riprese in primo piano dei volti nella produzione di programmi televisivi

Posizionando le teste da telecamera sul tavolo durante i notiziari o gli spettacoli di informazione, è possibile riprendere da vicino le persone sedute, registrando espressioni estremamente naturali. Si possono installare diverse telecamere persino nei piccoli studi e un operatore singolo può gestirle tutte mediante il controllo IP. In questo modo si riducono anche i costi di produzione.

POVCAM TV Production

Per eventi in interni come matrimoni e reality show televisivi

Installando una testa da telecamera al soffitto e lasciandola sospesa, con discrezione, su un palcoscenico o un supporto per microfono, si registrano immagini in un modo altrimenti impossibile per un operatore di una telecamera normale.

POVCAM Weddings Reality ShowsPer osservazioni naturalistiche, documentari, eventi sportivi e webcast

Durante l’acquisizione di immagini estese, in un formato di alta qualità 4K (UHD) o Full-HD, lo streaming IP può produrre webcast dal vivo. La testa da telecamera compatta si monta flessibilmente e si combina con il controllo IP per realizzare riprese in remoto, assicurando l’elevata qualità dell’immagine necessaria per la produzione di video. Inoltre la modalità a infrarossi (IR) consente le riprese durante le ore notturne.*10

POVCAM Nature Observations*10: nelle riprese notturne è necessaria una luce a infrarossi. Per la luce a infrarossi si consiglia un prodotto con una lunghezza d’onda variabile da 800 a 950 nm (850 nm è il valore ottimale). Inoltre, per riprendere il soggetto con chiarezza, è necessaria una luce a infrarossi con una notevole capacità di irradiazione, oltre alle prestazioni della telecamera.

 

Esempi di sistema con un registratore autonomo

Per supportare un camcorder

Il design compatto e leggero e l’unità batteria consentono l’uso in esterni. L’ingresso SDI permette l'acquisizione Full-HD da un’ampia varietà di fonti, inclusi i camcorder. È anche possibile la registrazione di riserva*11, grazie alla funzione di avvio/arresto della registrazione, disponibile sul camcorder collegato a un registratore portatile predisposto per SDI. Poiché è supportato l’output IP/SDI/HDMI simultaneo, il registratore portatile può fungere da distributore del segnale per monitor, PC e tablet.

POVCAM Camera Recorder Backup*11: la registrazione automatica collegata deve essere supportata dal camcorder.

 

Per la registrazione e la connettività di rete da una telecamera per notiziari

Per la registrazione tramite una telecamera HD meteorologica o per notiziari esistente Oltre alla registrazione estesa consentita dalle schede di memoria SDXC/SDHC ad ampia capacità e dai doppi alloggiamenti per schede di memoria SD, la funzione di streaming IP permette di utilizzare una telecamera di rete.

POVCAM Information Camera